จิงชี่เสิ่น
   เล็ก
   วันที่: 24/11/2006
   เวลา: 05:28

 
ดิฉันพอรู้ภาษาจีนเล็กน้อย เลยอยากแก้ไขคำว่า เสิ่น ที่อาจารย์พูดถึงในหนังสือเกี่ยวกับชี่กง คำนี้ต้องออกเสียงว่า เสิน ไม่มีไม้เอกค่ะ เป็นเสียงสอง ถ้าใส่ไม้เอกจะเป็นเสียงสาม ตามหลักการผันเสียง ส่วนพลังหยิน ออกเสียงเพี้ยน คงจะดูจากคำอ่านภาษาอังกฤษ จริงๆต้องออกเสียงว่า อิน อักษรYin ที่สะกดนั้น ตามหลักการสะกดเสียงแล้ว ไม่ออกเสียงค่ะ

   ความคิดเห็นจากคุณ drterd
    : drterd
   วันที่: 26/11/06
   เวลา: 22:21

 
สำเนียงจีนมีหลายร้อยแบบเพราะจีนมีหลายชนเผ่าจึงมีการออกเสียงแปลกไปตามเจ้าสำนักที่บัญญัติ
เรื่อง"อิน"นั้นเห้นด้วยอย่างยิ่งครับ
ขอขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

   ความคิดเห็นจากคุณ drterd
    : drterd
   วันที่: 26/11/06
   เวลา: 22:21

 
สำเนียงจีนมีหลายร้อยแบบเพราะจีนมีหลายชนเผ่าจึงมีการออกเสียงแปลกไปตามเจ้าสำนักที่บัญญัติ
เรื่อง"อิน"นั้นเห้นด้วยอย่างยิ่งครับ
ขอขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

© 2004-2009 คลินิก สุขภาพใจ http://www.drterd.com
เลขที่ 20/22 ปากซอยลาดกระบัง 8 ถนนอ่อนนุช ลาดกระบัง กทม.โทร. 0 27278684

Contact Webmaster